Un nivel de protección contra cortes D o superior según la ISO no es igual a un nivel 5 en el ensayo «Coupe Test»
Desde la introducción de las normas de código revisadas en 2016, que redefinieron el estándar de resistencia al corte del ensayo «Coupe», y se introdujo el ensayo de la ISO 13997, surgió un mito moderno.